Blueberry-Lavender Sauce and Ginger Snap Ice Cream Cups