Creamy Buttered Chicken-Potato Pasta