Light and Zesty Chicken Piccata