Garlicky Potato-Leek Soup (Vegan)