Mumma's Magnificent Mango and Coconut Sauce