Barbecued Pulled Beef Sandwiches