Watermelon-Mint Granita