Lemony Quinoa and Pea Pilaf