Chicken Teriyaki Sub With Sweet Onion Sauce