Hot and Sour Grilled Fish Fillets