Vietnamese-Inspired Chicken and Rice Soup