Savory and Sweet Watermelon Salad