Super Easy Sweet-and-Sour Chicken