The Best Chicken Salad Sandwich