Chipotle Pork Quesadillas