Asian-Inspired Spaghetti Squash