Easy Gourmet Chicken Asparagus Casserole