Simmered Spicy Meatballs