Goat Cheese and Braised Red Onion Tart