Greek-Style Pickled Asparagus