Mustard Seed Potato Salad