Teriyaki Barbecue Sauce