Easy Fish Molee (South Indian-Style Fish Stew With Coconut)