Pickled Beet and Onion Salad