Balsamic Marinated Onions