Grilled Quail Salad