Herb Marinated Grilled Vegetables