Barbecue-Style Braised Short Ribs