Mediterranean Chicken Sandwiches