Balsamic & Honey Glazed Salmon with Lemony Asparagus