Korean Chicken Thighs w Summer Squash