Cheesy Shredded Chicken Bites