Easy Chewy M&M Cookies