Chicken Broccoli Casserole with French Fried Onions