Weeknight Ranch Chicken Sandwiches