Hoisin-glazed meatballs with spicy coleslaw