Caprese Quesadillas