Skinny Broccoli Potato Casserole