Beef and Chorizo Chili