Sweet Cherry Tomatoes with French Feta