Greek Chicken Sheet Pan Dinner with Green Beans and Feta