Tomato, Fontina, and Caramelized Onion Tart