Zesty Vegan Italian Casserole