Ancient Roman Peas With Squid and Leeks (Serves 2)