Warm Confetti Potato Salad