Herbed Millet and Tofu Casserole