Kate's Coconut-Cashew Basmati Rice Salad