Braised Chicken Thighs with Herbed Noodles