Salsa Verde Chicken Tamales