Simple Lemon Bundt Cake with Lemon Syrup